anspessade

● anspessade nom masculin (italien lancia spezzata, lance brisée) Gentilhomme servant dans l'infanterie aux XVI^e et XVII^e s. Autrefois, premier grade de la hiérarchie militaire réservé aux fusiliers anciens secondant le caporal.

⇒ANSPESSADE, subst. masc.

MILIT., dans l'anc. infanterie fr. Premier grade de la hiérarchie militaire attribué à un soldat secondant le caporal :

• 1. ... je suis sorti (...) faisant sonner les talons de mes bottes comme un anspessade, coudoyant les bourgeois et ayant l'air parfaitement vainqueur et triomphal.

T. GAUTIER, Mlle de Maupin, t. 1, 1835, p. 57.

• 2. Mon père, après lui avoir rendu les derniers devoirs, revint en France prendre du service dans les chevau-légers de Rohan, qui tenaient garnison à Marseille. Il y consacra la loge Saint-Jean-d'Écosse, aidé d'un anspessade au régiment de Provence et d'un apothicaire.

ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 334.

— Arg. (école militaire de Saint-Cyr). Élève de 1^re classe (cf. E. TITEUX, Saint-Cyr et l'École spéciale militaire en France, 1898, p. 631).

— P. métaph. :

• 3. À François Coppée. Quand mon premier livre (...) parut, vous me fîtes sortir du rang où je présentais l'arme (...). L'anspessade de l'armée des Lettres vous apporte (...) son second livre de combats.

G. D'ESPARBÈS, La Guerre en dentelles, 1896, (dédicace).

Rem. Lar. 19^e ajoute à l'ex. 1 qu'il cite également le commentaire suiv. : ,,Comme on le voit, ce mot peut s'employer métaphoriquement dans le sens de matamore, tranche-montagne, fracasse, etc.; mais il fallait, pour rajeunir convenablement cet archaïsme, un homme aussi riche que M. Th. Gautier des trésors de notre vieille langue.``

PRONONC. ET ORTH. :[]. FÉR. 1768 et FÉR. Crit. t. 1 1787 notent la 1^re syllabe longue. Var. orth. ancepessade et lance-pessade (Lar. encyclop.).

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. [1515-1547 Lanspessade « aide-caporal » (Ordonn. de François 1^er ds DG)]; 1558 Lancespessade (B. DES PERIERS [† 1544], Nouv. Récr., 13 ds HUG. : Puis fit venir ... les colonnelz, capitaines, caporaux, lancespessades, soudars à pied et à cheval); 1578 lancepessade (H. ESTIENNE, Dial. du lang. fr. ital., I, 345, ibid. : Ils disent aussi ... lancepessade); 1579 lancespezzade (ID., Precellence, p. 353, ibid. : Un des plus notables exemples de ce que j'ay dit est en lancespezzade ... Car lancia spezzata est comme si on disoit lance despecee ou lance mise en pieces : et se baille ce nom à un soldat qui est bien appointé et auquel on donne plus de privilège qu'aux autres ... Or est-il certain que tout ceci convient à ceux qui sont appelez soldats appointez); 1621 anspessade (ÉTIENNE BINET, Essai sur les merveilles de la Nature, p. 136 ds GDF. Compl. : L'anspessade est un chevau leger, qui apres avoir perdu cheval et armes; en quelque honorable occasion, se jette dans l'infanterie, prend une pique, attendant mieux. Ce mot vient de Piedmond; depuis on le fait lieutenant ou aide du caporal, ceux cy doivent estre par honneur les chefs de file d'un bataillon); 2. 1898 arg., supra.

Empr. à l'ital. lancia spezzata ou lanciaspezzato composé de lancia « lance » et de spezzata « brisée » part. passé de spezzare « briser, rompre » littéralement « lance brisée »; lancia spezzata est attesté dep. la 1^re moitié du XVI^e s. (F. GUICCIARDINI [1483-1540], Storia d'Italia, 2, 4 ds TOMM.-BELL.). [L'attest. du mot dans les Ordonnances de François I^er ne tient qu'au témoignage de G. DANIEL, Hist. de la milice fr., t. 2, 1721, p. 71 : on dit aujourd'hui Anspessade : mais autrefois on disoit, Lanspessade, comme on le voit par les Ordonnances de François I^er & Henri II]; forme anspessade par déglutination. H. Estienne, supra; WIND, p. 124; SAR., p. 34; SAIN. Lang. Rab. t. 1, p. 80; KOHLM., p. 28; TRACC., pp. 151-152.

STAT. — Fréq. abs. littér. :3.

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BOUILLET 1859. — ESN. 1966. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 282. — MELLOT (J.). « Par les degrés d'anspessade ou de caporal... ». Vie Lang. 1965, n° 164, pp. 640-642. — Mots rares 1965. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 439. — SAR. 1920, p. 34.

anspessade [ɑ̃spesad] n. m.

ÉTYM. Déb. XVI^e, altér. de lanspessade (« plus petit grade militaire »); empr. à l'ital. lancia spezzata « lance brisée », de spezzare « briser ».

❖

1 Hist. milit. Garde italien du XV^e siècle. — Gentilhomme fantassin (XVI^e et XVII^e siècles). — Premier grade du fantassin (→ Soldat de première classe).

2 (1898). Argot. Élève de première classe, à Saint-Cyr.

3 Vx. Simple soldat (fig.). || « L'anspessade de l'armée des Lettres » (G. d'Esparbès, la Guerre en dentelles, 1896, in T. L. F.).

0 Pour cet honorable maniaque, tout chef, quel qu'il fût, émir, baron, maréchal ou vulgaire anspessade, ne pouvait perdre le chapeau sans perdre un peu de sa vertu.

Jacques Perret, Bande à part, p. 188.

Encyclopédie Universelle. 2012.